Une petite poste pour remercier les membres du SAN (et ceux qui font commentaire sur mes postes de « World of Frenchcraft ») – en particulier ceux qui parlent avec moi en Français, même si vous savez seulment peu des mots. Vous avez été très patient avec moi, et votre aide et soutien sont vraiment apprécié.

Merci beaucoup!

Note : This post was written without the aid of a Francophone, over the course of a good thirty minutes, and is therefore subject to extreme linguistic errors. No dictionaries were harmed in the writing of this post; however, my Bescherelle almost went into the shredder before I realized I was actually speaking in present-tense for once and didn’t need it.

In case I mangled the translation worse than I think I did, suffice it to say that I’m extremely grateful to everyone who’s read my Frenchcraft posts and enjoyed them, to those who’ve taken the time to comment, and to those who’ve actually been willing to speak to me in French (whether it’s just a “bonjour” when I log on, or a more detailed conversation in whispers or the SANfr channel) – to say nothing of those who kindly put up with my French item-links in the guild chat. ^^

/hug to all of you. This would be so much harder and astoundingly less fun without you.

Also note: I do have an actual real Word of Frenchcraft post in the works, just haven’t had time to pull my thoughts together on it. Soon…ish…

Advertisements